Por vezes, tudo começa de forma muito simples. Um pouco de curiosidade.
A quiet desire to try something different. We don’t always know why. We just feel that maybe it’s time to try.
Pode ser começar a mexer mais o corpo, caminhando, fazendo exercício, experimentando uma aula de dança. Pode ser escrever, aprender algo novo ou simplesmente voltar a trabalhar com as mãos.
Pequenos gestos, quase discretos.
And yet, that’s often where unexpected changes begin.
Some talents don’t appear immediately. They lie dormant within us for years, like knowledge stored in memory.
Inezita’s story also began with one of those moments.
For someone who grew up in a generation where crochet and knitting were part of natural learning, working with yarn wasn’t exactly new.
Era uma habilidade antiga, aprendida na juventude, que permaneceu adormecida durante muito tempo.
Até que um dia surgiu a vontade de retomar a trama.
What was perhaps new wasn’t crochet itself, but the way of imagining it.
That’s how the bags began to emerge.
Entre fios e pontos, surgiram formas, cores e combinações inesperadas.
Nada planeado, apenas o prazer de criar e redescobrir um gesto familiar.
Num mundo acelerado, criar com as mãos recorda-nos a importância do tempo.
Hora de experimentar.
Tempo de aprender.
É tempo de deixar algo nascer lentamente.
Perhaps that’s why handmade things have something special.
Because they remind us of something very simple: sometimes it’s enough to follow a small curiosity.
E quem sabe, talvez este pequeno passo seja apenas o início de algo belo.
So, if there’s something new that sparks your curiosity, allow yourself to try.
Nunca sabemos que talentos, alegrias ou histórias podem estar apenas à espera de começar.
Inezita, histórias que nascem lentamente, como tudo o que é feito à mão.
Com amor,
Inês Caramês, inezita
